Jim Reeves – Guilty

ellerim böyle boş, boş mu kalacaktı? gözümde hep böyle yaş, yaş mı kalacaktı? aramızda sıra dağlar, dağlar mı olacaktı? üzülme sen meleğim, gün olur kavuşuruz, ecel ayırsa bile mahşerde buluşuruz biz de mi böyle, böyle olacaktık? bu en güzel çağda yas mı tutacaktık? aramızda sıra dağlar, dağlar mı olacaktı? üzülme sen meleğim, gün olur kavuşuruz…

Gitti geçti vatanına yurduna Dayanamam hasretine derdine Uçurdum turnamı dağlar ardına Felek beni nazlı yardan ayırdı dosttan ayırdı Ara ver ara ver dağlar ara ver Götür selamımı nazlı yare ver Benim gizli derdim asla bilinmez Akar, gözüm yaşı birden, silinmez Ayrılık derdine çare bulunmaz Felek beni nazlı yardan ayırdı dosttan ayırdı

Bu görünenler gerçek değil Bu sözler doğruyu söylemiyor Ne sen özgür, ne ben özgür Kimse kendini sevmiyor Bu kavgalar kavga değil Seve seve uğruna ölünmüyor Aşksızlıktan perişan Yüreğin sancısı dinmiyor Başkalarına göre herşey a canım Ah küstürüyorlar yine aşkı ben göze aldım reddiyeleri bak Sendeki sureti, bendeki aslı İster gel ister gelme Sevdam beni terk…

Yine bir gülnihal Aldı bu gönlümü Sim ten gonca fem Bibedel ol güzel Ateşin ruhleri Yaktı bu gönlümü Pür eda pür cefa Pek küçük pek güzel Görmedim kimsede Böyle bir dilruba Böyle kaş böyle göz Böyle el böyle yüz Aşıkın bağrını Üzmeye göz süzer El aman pek yaman Her zaman ol güzel

(Konishi) Translators: Akabane Masao and Andrei Cunha ko shite aeta noni koko de sayonara suru no wa kanashii totemo kanashii zutto matteta noni gyutto dakishimeraretara naitchau kitto naitchau kiss shite (K.I.S.S.) ima sugu (K.I.S.S.) jikan wo kakete yo (K.I.S.S., K.I.S.S.) midara de (K.I.S.S.) arakute (K.I.S.S.) shibireru yo na (K.I.S.S., K.I.S.S.) nisen nen no christmas ni…

Sonsuzmu ölüm varmı Ay doğarmı dün dönmeden geceye Dağlardan nehirlerden Yazdığımız şarkımızı söyle Bir kısır döngü Bir kumar belki Bir şefkatli dokunuş Ömre bedelmi Bu yoksunluk Bu dargınlık Bu yalnızlık acısı Bir gün geçermi Sonsuzmu sıla varmı Sızın dinermi Zaman dönmeden geriye Dilendiğimiz sığındımız Unuttuğumuz şarkımızı söyle Bir kısır döngü Bir kumar belki Bir şefkatli…