Yunus Emre – Cümle Alem Terkin Urup

Yumrukluyorum duvarları,yumrukluyorum kara gecenin bedenini Ellerim kan içinde,nehirler taşmış yanaklarımda 37 can, 37 gül çatlamış susuzluktan sivasın içinde Nasıl uyku tutar gözlerimi Döne döne samaha duranlar tutuştu önce Sonra türküler sonra da şiir çığlıksız düştü türkülerin yanı başına Sivas Sivas yiğitlik midir emanet cana kıymak Yiğitlik midir bir tutam ışığı kör bıçakla güneşten koparıp karanlığa…

uyanır gece yarısı yoktan sevda yaparım uyanır gece yarısı yoktan sevde yaparım adamım bu küçük işlere ben bakarım yanarım adamım bu küçük işlere ben bakarım yanarım dilsizler bana danışır kelebeklerin aklı benim gemilerle her gece ban çok uzaklardan dönerim çağırırlar küçük adamı karapakiden akarım adamım bu küçük işlere ben bakarım yanarım adamım bu küçük işlere…

Komm zu mir ins Wasser und ich zeige dir, wie man sich bewegt und dabei Kräfte spart und jede Angst verjagt, wie man sich auf den Rücken legt und auf der Oberfläche schwebt. Spring ins Wasser und schwimme mit mir ein kleines Stück nach drau

There is a whole mountain And a river runs through it If you split my mountain wide You would find many rivers Among flocks of non-white doves And non-temptable mortals The kingdom is much more real And the beauty is endless Only when tightened beyond recall Is your necklace a blessing Leave your pearls in…

Hezaran köprüden geçdim Acı tatlı suyun içdim Ne sevdim ne de vazgeçdim Var alemi dolan dilber Aman esmer Karşıki dağın meşesi Tutuşmuş çevre köşesi Yaz bahar mor menevşesi Güz baharda solan dilber Aman esmer Suya düşeni od yakmaz Her aşık bu cevri çekmez Şimdi yüzümüze bakmaz Var alemi dolan dilber Aman esmer Karac’oğlan’ın suçu ne…

Çıksam rumelinin düzüne alsam safiyemi dizime Safiyem kınalar yakmış on parmağın birine Ar gelir osman aga ar gelir Safiyeme karyola dar gelir Kır atımı bahçeye bağladım osmanı askere yolladım Osman askere gidince kırk gün kırk gece ağladım Ar gelir osman aga ar gelir Safiyeme karyola dar gelir Osman aga osman aga bak bana neler sölücem…