Ne çıkar bahtımızda ayrılık varsa yarın;
Sanma ki hikayesi şu titreyen dalların,
Düşen yaprakla biter;
Böyle bir kara sevda kara toprakla biter
Ağlama olma mahzûn, gülerek bak yarına;
Sanma ki güzelliğin, o ipek saçlarına
Dökülen akla biter;
Böyle bir kara sevda kara toprakla biter
Dertlerimi Gizliyorken Kap De Duygu Besliyorken Biraz Huzur İstiyorken Küllü Harap Oldum Yarab Ne Umut Var Ne Amacım Ne Seven Var Ne Duacım Doldu Taştı Benim Acım Küllü Harap Oldum Yarap Kimin Ah’ ı Kaldı Bilmem Gönlüm Mahrum Oldu Birden Kurtar Beni Bu Halimden Küllü Harap Oldum Yarap
Her yanımda susmuş kalmış Bu masum bakışların Eski bir hikayeyi anlatır Hüzün dolu gülüşlerin Şimdi sen otur kal Şöyle bir köşede Gözlerin konuşsun Hiç bir şey söyleme Birazdan kopacak sessiz bir fırtına Boğulup gitmeden beni bir dinle Bir gün olsun seni akıllı sevdim mi Bir gün olsun senden beni istedim mi Gözlerime bir bak içinde…
Voi perkele! The time has come for you and me To reveal the truth from inside I am not of the kind you want me to be I’m going nowhere but down Forgive me father for my sins Forgive me for the things I have done Hey, just look at me I know the reason…
Aynı dertlerleyim, Yalnız ve sensizim Biliyorum ben istedim ayrılmayı, Kabul etmezsin sanmıştım, Dönmez misin? Aynı yerdeyim Bomboş ve sensizim Yalvarmaya hazırım, Ne olur affetsen Son bir şans daha versen Sevemez misin? Yalan değil İnan seni senden fazla sevdim Yalan değil Başka çaresi yok Sensizliğin sızısı içimde saklı Şimdi İnan bana senden fazla çektim.
Original French/French Creole lyrics: Feuilles oh, sauvez la vie moi, dans mes yeux mouilles oh Feuilles oh, sauvez la vie moi, dans mes yeux mouilles oh Pitie moi malade, mon coeur caille gang-gang, si me l’eau Pitie moi malade, mon coeur caille gang-gang, si lu bon gang-gang Sauvez la vie moi, dans mes yeux mouilles…
I’ve been living a new way of life that I love so But I can see the clouds are gathering and the storm will wreck our home For last night she held you tightly and you didn’t even shove This is true for I’ve been watching from the window up above You must have thought…