Zülfü Livaneli – Hışı Hışı Hançer

Düşelim cennetten yeryüzü oyununa Kanalım sarhoşken şu aşkın yalanına Gireceksek girelim gel kız günaha Öleceksek ölelim şimdi şuracıkta Yağmura, buluta, yıldıza, aya, kara toprağa, düşen yaprağa sor Var mı aşktan öte? Nemli saçlarına nefes nefesine şu çırılçıplak kıvrılan beline sor Var mı aşktan öte varsa sen söyle.. Düşelim cennetten yeryüzü yalanına Girelim sarhoşken şu aşkın…

I cannot turn away From this obscurity A nameless force Is stealing my face Come and try to fight me You will never break me I know it’s the final breath I’m taking If I let you win So I cannot be the one forgiving Or I’m giving in Now I can see you You…

Rüzgar vurur kapıya Yarim geldi sanırım Bana ettiklerini Saymaya utanırım Bana ettiklerini Saymaya utanırım Taşlar yağsın başına Doymayasın yaşına Oturda ağla beni Kalkar isun yaşına Dumanlıdır dağlarım Ah çekerde ağlarum Dilerim allahımdan Tutsun beddularım Taşlar yağsın başına Doymayasın yaşına Oturda ağla beni Kalkar isun yaşına Cennete giremeyesin Gün yüzü görmeyesin Benimle hellaleşmeden Canını vermeyesin Taşlar…

You took a part of me that I really miss I keep asking myself how long it can go on like this You told yourself a lie; that’s all right mama, I told myself one too I’m trying to get closer but I’m still a million miles from you You took the silver, you took…

Dave Guard Chorus: Oh, well, yonder stands little Maggie with a dram glass in her hand. She drinkin’ away her troubles, oh, Lord, And foolin’ another man. How could I ever stand it, just to see them two blue eyes. They shine just like the diamonds, like the diamonds in the sky. Pretty flowers were…

Koyver derdin silinsin Yolver öfken durulsun Sonra korkma Göster gönlün görünsün Hoşgör ruhun sevinsin Gel bu günün hakkını ver Yarını yarın düşünsün İster sallan gez İster çalış ister yarış (İster düşün ister taşın) İstersen sallan gez İster değiş ister alış (İster uzak ister yakın) Gel bu günün hakkını ver Yarını yarın görürsün