Berdan Mardini – Kurşun Yarası

Hayat boş elde var sıfır Hiç bir şey yok yine yalnızım Birtek ben varım etrafımda Hiç kimse yokki başka Oysa alışmıştım sana Görmeye hergün seni başka başka Nerdesin bilmiyorum Ve seni hiç özlemiyorum Bugün uzaksın bana Çok da umurumda Ağlıyorum sanma Sakın ha üzülme benim adıma Bu daha fazla koyar bana Yoldan geçen herkesin aklına…

Recognition coiled in mare streams Used as material to drop from the sky I welcome you to the land of choice I seek shelter from these angry stars Nailed to confession, I speak of friction The blunt shuffled pattern in the center of his brain As fear takes control and delirium is fulfilled No longer…

Blood drip the veins Warm down fallen tresses Blood stains the pale cool parched lungs Bloody upon the new fallen wisdom Bloody collision of mindless faiths Warm I’m on a nine day fall I Luciferi Warm I’m only half-way warm I Luciferi Blood touch the lips Flow down hot like whiskey Moon burning red in…

Ağlarım gizlice Sessiz köşelerde Yanarım bu halime Yalnız gecelerde Sanki yetmezmiş gibi Bende hal kalmış gibi Gelin bütün dertler gelin Siz de üzerime Mevsim yazmış baharmış Nesine sevineyim Gözümde yaş kalmamış Ne diye üzüleyim Çok seneler de geçmiş Saymadık ki bileyim Gelin bütün dertler gelin Siz de üzerime

Uykumdan uyandım yüzümü yıkarken Düşündüm bir daha sordum niye neden Şu hayatta hiç mi şansım yok Sanki o aynada gördüm gidenleri Hatta üşenmeden saydım bitenleri Çözemedim hesabı veren yok Gitmez bu böyle gitmez Hayat bir deniz gözlerinde İsyanım var sözlerimde Ah ne zaman gülecek yüzümüz ne zaman Değecek elleri talihin ah ne zaman Oturmuş karşıma…

With all your vice and volume the whole of last week The plastic pretenders to paradise speak Of your fictions of triumph and legends of pain The sense that you’d left you’d be back once again There’s a glint in your eyes and the sky starts to laugh It’s two to one you never did…