Berdan Mardini – Gülenaze

Because of things remembered, nothing changes We simply follow Rhythms that are distant echoes Ancestors turning in their sleep Silhouetted on the future, playful figures that cut Across the winking eye of God’s projector A partial eclipse of the original light that Emanates in all directions So that darkness isn’t pierced but rather Forced to…

Bu şiir sanadır iyi dinle Dinle ki bana dair ne varsa Ve ne varsa yalan yanlış yaşadığımız Herşey ama herşey yüzleşecek bu mısralarda Bu gün haber aldım senden Defalarca çarpıp nefretin kapılarını Sokaklara vurdum kendimi Serseri kaldırımlar ayağıma dolaştı Yalanlarla soğuttum yüreğimi Kahrettim, kan kustum ama hep sustum Bilirmisin kaç kereler seni düşünüp de gizli…

Gel eskiye dönelim Her şeye baştan, baştan başlayalım Ya da bırak hepsini Gel eskiye dönelim Bir zamanlar olduğu gibi sev beni Papatyalardan taç yap bana Ya da bırak hepsini Gel eskiye dönelim

I always knew what I wanted to be I knew for sure, I knew for sure Always knew it was them or me I wanted more, more and more It’s all right, it’s O.K. None of them people gonna take it away They don’t know like I know And I can’t stop ’cause it drives…

Yarim nedir benim senden Dert üstüne dert çektiğim Merhametin yok mu senin Sızlamazmı hiç yüreğin Felek etmem senin minnet Alacaksan al canımı Kapanmadan varıp aşsam Yare giden yollarımı Eyvah piro dara düştüm Yanar tenim narda benim Eyvah piro zora düştüm Yanar tenim narda benim Ağuymuş sevdan dilberim İçer serimden geçerim Ben kendime yenik düştüm Deva…

Sevgi dolu gözlerle bakışırdık her zaman Şimdi bakan gözlerin ne söylüyor neyi var Yalnızken bile el ele sanki beraber gibi Kenetlenen parmaklar tutmaz olmuş neyi var Senle geçen günlerim şimdi kederli gibi Birşeyler oldu sana söyle bana neyin var İçim coşar taşardım duyar bana koşardın Sarılırdık çığlıkla sumuş dilin neyi var