Vedat Sakman – Gecenin Öteki Yüzü

Vaziyet-i durumlar iç açıcı değil Kanım akıyor, canım yanıyor Bilinç içi, bilinç dışı Hem içerdeyim hem dışardayım Günahım geliyor, bedenim gidiyor Bugün menümde patlamış sözcükler var Yanında şekerli şarap Ey! güzel, otur yanıma Jüpiter muhallebimin tadına bak Uykum geliyor, acım geçiyor Sallanırken duvarlar ordan buraya, buradan şuraya Dedim ya Vaziyet-i durumlar iç açıcı değil Kapayıcı…

Drawing back Now I see The pile of broken tools Beneath the dust In the darkness Some were useful once But some have never been We all lie stagnant With our hands around our necks Rusted with decisions from the past First shafts of light sting my eyes But I welcome the warmth to burn…

Sen Aşık Ben Sana Aşık Oturup Bir Kenara Sevsem Olmuyor Gidecek Bir Yer Var Gitmesem Olmuyor Gidip de Geriye Dönesim Gelmiyor Herşey Bomboş Gerçek Olan Sensin Seni Gönlümde Sevesim Geliyor İçimde Soluyorsun Gözyaşlarım Yetmiyor Yetmiyor Haykırışlar Bu Can Sana Yetmiyor Bilirim Her Acı Zamansız Gelir Gelir de İçimi Benden Alası Gelir Sevmekle Yetinmek İnan ki…

Don’t you cry to me. Don’t cry to me that you’re torn apart. I’m the one lying in a pool of blood. Knife lodged deep into my fucking spine. Now you see just what you’re actions have done. When all the drama is said and done, we are nothing. There is nothing between us, but…

Akşam erken iner mahpushaneye. Ejderha olsan farketmez. Ne kavgada ustalığın, Ne de çatal yürek civan oluşun. Kar etmez, inceden içine dolan, Alıp götüren hasrete. Akşam erken iner mahpushaneye. İner, yedi kol demiri, Yedi kapıya. Birden, ağlamaklı olur bahçe. Karşıda, duvar dibinde, Üç dal gece sefası, Üç kök hercai menekşe… Aynı korkunç sevdadadır Gökte bulut, dalda…

Midst waves of mute dejection…crawl upon malicious spines of dull fury…rage burning in silence sought by my own wretched heart…born from the ruinous passage of time…the truth of loss hurls its clenched fists at the fragile strands of abandoned faith…You are the night…come forth in endless rapture…you are the night…to sheild thy fallen crest…entangled in…