Ruhi Su /Karacaoğlan / Pir Sultan Abdal – Divan (Şem’i Baba’dan)

With a burning candle A book of holy things They’ll throw you up against the wall Bind your hands with string Caught in the sudden shower Our host of heavenly Kings They’re all victims of circumstance Of ancient bells that bring All the fear in the world, naked and shy Down upon our heads, with…

Von Dir hab’ ich schon viel gehört. Du bist wohl hier der Chef? Und weil ich grad ein Opfer such’, ist’s gut, da

Ben vazgeçtim senden Düşlerimden yeminlerimden Sen sandığım aslında sen değilsin Sana dönemem Senden hayır yok Uslanmadın utanmadın Gerçekten sevseydin Bana bunu yapmazdın İnce ince yağma dur gözyaşlarım Hak mı etti sandı dinmez sancılarım Sen sevdiğine inanma sevildinmi Kor kor ateşlerde ne yazıkki yandı Şiir Sevdiğini her söylediğinde titreyen sesindi Bin ışık saçan gözlerinde şimdi ihanetin…

Son verdim kalbimin işine Aklım ermedi gidişine Son verdim kalbimin işine Olmaz olsun onun aşkı sevgisi de Her gün yeni bir aþk arıyor Kendini bilmem ki ne sanıyor Kararlıydım onu bırakmaya Tak dedi artık canıma Yıllardır gülmedi yüzüm Bir an sonunda baktım ki, hep zararla ziyan Son verdimin kalbimin işine Olmaz olsun onun aşkı sevgisi…

Canfeza Verse Kaç zebani içime hapsolur bu denli yosma, Ben bir hayli ırağım eline bu yüzden kin kusma, Anlatırım içimden sökülür mazimiz umursama, Fark eder mi? Çıkmaz olsan, her sokak çıkar sana. Çıkar sanma, öylesine döküldü kalemim kâğıda, Bende yazdım! İşte orda, bembeyazdım altı kâğıt yırttım, Altı üstü kağıt yırttım, sen dünyamı yıktın, Hepsi bana…

If I hadn’t made me, I Would of been made somehow.. If I hadn’t assembled myself, I would’ve fallen apart by now. If I hadn’t made me, I’d be more inclined to bow. Powers that be, Would have swallowed me up But thats more then I can allow. (But) If you let them make you,…