Şivan Perwer – Qumrîkê

Adıyamannn duman duman yandım dılo dılo Ateşimden ben ayrı düştüm Yurdumdan vurma zalım felek vurma Oyyy oyy vurma zalım felek vurma ben ayrı düştüm yurdumdan Oyy oyy oyy Vurma zalım felek vurmaa ben ayrı düştüm Yurdumdan oyy oyy ömür ah yeşilli kervan eyvah dılo dılo dılo geçti zaman Ben o yare doyamadıan felek bize yazdı…

açlık grevinin 34. günüydü. yarenleri açlığa yatmışlardı. içinde biriktirdiği çığlıklar alıp götürüyordu onu… birşeyler yapmalıydılar… 22 haziran’da tutuşmuş yanıyordu caddeler… halkın ‘adalet’iydi o… dersim dağlarının boranı… insana yasaktı sevdası… altın ufağı kadardı… sokaklar, caddeler yoktu artık… 22 haziran gecesi kurşunu bitene kadar çatıştı. kurşun yakaladı onu göğsünden… kara kızdı o… kanatları kan, kanatları yaralı… sevdası…

We’re talking into corners. Finding ways to fill the vacuum. And though our mouths are dry. We talk in hope to hit on something new. Tied to the railway track. It’s one way to revive but no way to relax. We’re just bored teenagers. Looking for love, Or should I say emotional rages. Bored teenagers….

Olmasın gönlünün bir küçük yarası Lokmanı yoktur, ilacı yoktur Acısı çoktur hicranın El değer kanar, tel değer kanar Bir onu arar şu gönlüm Yel eser aldırma, gönlünü kandırma Ateşin yandırma hicranın Yar alır aklım başımdan Bir kara gözün kaşından Gönül o yarin peşinden Giderse öyle, gitmezse böyle Yinede söyle, yar aman Ayrılık ateşten gömleğin giydirir…

Üstesinden gelemiyorum Seni bazen çözemiyorum Zaman almış başını gidiyor Buna anlam veremiyorum (Sana anlam veremiyorum) Bir yerlerde kolkola elele sarmaş dolaş Bir yerlerde aklım karışır yavaş yavaş Ben senin yaşadığın Gizli bir macerayım Belli olmaz ne zaman alışırım Yoksa yanlış yolda mıyım

Gördüğün gözler benim Duyduğun sesler benim İki elim yakanda Her gece seni ben sevenim Aldığın zevkler benim Tattığın acılar benim Ben varım artık hayatta Çabalama boşuna benimsin Kiminin arabası en büyük Kiminin bankada hesabı Benimse verecek şeyim yok Elimde bir tek aşk kaldı En büyük aşk, başka büyük yok En büyük sen, başka çarem yok…