Barış Akarsu – Zümrüt-ü Anka

Görüyordum, duyuyordum, Biliyordum, susuyordum, İstemedim, neden hayır diyemrdim ki … Kızıyordum, kaçıyordum, Köşelerde yaşıyordum, Söyleyecek sözüm çoktu Neden sustum ki … Benim kendimle ufak bir sorunum var İçimde patlamaya hazır bir bomba var Ben bu gece karar verdim Kuş olup gökte uçmaya Sevdiğimi, kızdığımı Dünyaya haykırmaya Dünyaya haykırmaya Sessizliği bozmaya Puslu puslu duruyordum, Uslu uslu…

I’ve tried to ignore All the stench of your life Only holding back For my wife Even she has seen Your poisoned soul displayed Seen each move you’ve made Contaminate, degrade Who’s this juvenile? Who’s this infantile clown? He’s not ever worth Knocking down Stamp your tiny foot My precious little lamb Bleat ad nauseam…

Mecnun gibi dolaşırım çöllerde Hayal beni savuruyor yel gibi Ah çeker ağlarım gurbet ellerde Durmaz akar gözüm yaşı sel gibi Hesapsız günlerim gelip geçiyor Varıp sırrın yad ellere açıyor Evvel benim idi şimdi kaçıyor Beni görüp saklanıyor el gibi Aşkın beni deryalara daldırır Bir dem ağlatır da bir dem güldürür İster azat eder ister güldürür…

Askaros deresunun yan tarafi Yan tarafi derundur, yan tarafi derundur Bugün böyle cidelum, bugün böyle cidelum Yarın Allah kerimdur, yarın Allah kerum Oy trabzon trabzon dibin galay Dibin galayli gazan, dibin galayli kazan Sevdali günlerume efkarli günlerume Geldi çatti geldi çatti remezan Geldi çatti remezan O derenin baliklari fiyukludur Fiyukludur fiyukli, fiyukludur fiyuklu Kocan gitti…

Yoruldum yorgunum fazla gidemem Neler etti kahır beni zar beni Kolay değil ben bu derdi çekemem Zalımın eline koydu hal beni Arsız değil idim arsız ettiler Saldılar gurbete yurtsuz ettiler Yardan ayırdılar yarsız ettiler Şimdi gizli gizli kınar el beni Akarsu’yu aşka yatkı yaradan Ömür bir gün gibi geçti aradan İşte geldim gidiyorum dünyadan Kurulmuş…

(F.Cactus/v.Finsterwalde) bien sûr tu es gentil mais … adieu bien sûr c’est de la folie mais … adieu bien sûr je sais c’est con mais … oh oui tu étais mignon mais … (adieu) tu me trouves ahurissante … adieu ne cherche pas à comprendre … adieu adieu … adieu alors voilà je pars ……