Rebecca Lynn Howard – Jesus And Bartenders

E mukudiko paçi As valo se kemençe Eboris çe xorevis As kruğo se kemençe Hem çisha hem lomer Do ğomar vari ğomar Yari ömrüm efaes Epare tim pşin tomar To pois amo çitar Epadesa to mitar Epalalosa eğo Dzesome meto lidar E hopşera hopşera Ksera en topos ksera Deyi krifas do eftas Eğo ulâ eksera…

Yaşadığım onca şey var Söyleyecek hiç bir şey yok Belki cok sey gördüm amma Anlatmaya hiç gerek yok Yoklugun boşlugunu dolduracak takatım yok Sensizliği kabullenmek mümkün ama niyetim yok Sanki tek çarem senmişsin sen yoksan dermanım yok İçimdeki kahramanın kudreti çok amacı yok Sen yoksan hikayemde yok Konuş desen bile hiç cümlem yok Çok sey…

Ülkemde saklı bir deprem gibisin Kızıl bayrak altında uyuyorsun Bir ömürde benden aslanım Bir ömürde ben den Zafer gülüsü yüzünde yendim diyorsun Gözlerin kalmasın kaldır başını İki olur gerillanın düğünü Biz çıkınca dağlara Biz düşünce toprağa İki olur gerillanın düğünü

Remember Mexico ’86? “Dirty” Diego, the Saint and Greaves All covering up the cracks of an economic crisis What the cameras don’t show the viewers won’t notice Earthquake victims still in shacks And 5,000 steelworkers given the sack The protestors demanding beans not goals The reality hidden as the spectacle prevails Create a diversion, hide…

Aksaray’da çevirdiler yolumu Yolumu, yolumu, yolumu Üç beş polis bağladılar kolumu Kolumu, kolumu, kolumu Bana tuğramaz doğru fener On paraya nane şeker Offff oofff, oofff oofff Offff oofff, oofff oofff Getirinde feracemi giyeyim Giyeyim, giyeyim, giyeyim Giyeyim de sevdiğime gideyim Gideyim, gideyim, gideyim Bana tuğramaz doğru fener On paraya nane şeker Offff oofff, oofff oofff…

Uzak kalmayı denedim senden olmadı Eksik olan birşeyler var hep yokluğunda Cihangir sokakları huzursuz insanlar Ve artık hiç atmayan bu kalbim İstanbul’a ait olmuş Dışarıda vahşi bir dünya evler huzursuz Arkadaşlar hep sıkıntılı dostluklar donmuş Yaşayan birşey var burda hala Bir bütünün parçaları olmuşuz Biz artık yaşamayan insanlar İstanbul’ a ait olduk