Zülfü Livaneli – Eski Tüfek

Git Git gidebilirsen eğer Kalmak zor, gitmek neye değer Dur! Dokunmadan durabilirsen eğer Çok uzaktan sevmek neye değer Sen; Hiç cesur olmadın ki sevgilim Sen; Seni salmadın ki hiç özgürce Ben; Yine de herşeye rağmen Çok fazla sevmedim mi Delice Ya gel ufacık tefecik kucağıma Gel, ver elini tutayım O masum sevgi dolu öpücüğü Boynuna…

(Of) Akşam Aşıp Gidiyor Fikrim Şaşıp Gidiyor Ela Gözlü Sevdiğim Dağlar Aşıp Gidiyor (Keklik) Aman Keklik Yaman Keklik Çil Keklik Aman Çık Dağların Başına Da Öt Keklik Aman Gak Gak Gubarak Gubarak Gubarak Öt Keklik Aman Kekliği Düz Ovada Avlarlar Aman Güzellere Meyil Bağlarlar Aman (Of) Akşam Harede Kaldı Fitil Yare De Kaldı Kara Gözlü…

Dğirmene su tuttum Dereleri kuruttum Yarim senin yüzünden Evi barkı unuttum Yüzü geleşan verir Aşk damara kan verir Yari güzel olanlar Hep ayakta can verir Arpa ektim biçemem Dar yollardan geçemem Binbir tane kız olsa Ben yarimden geçemem

“haykır acını ey halk! başeğme haykır! bir yol kavşağındasın ve ancak yaraların haykırışlarla onarılır bir yol kavşağındasın ve senin değişmek için çırpınıyor kaderin kuşan alnında biriken o kara teri sırtında şakırdayan kırbacı kopar soluk al ışıldat o mazlum yüreğini bak korlaştı acıların, kozalandı ey halk! parçala şu nankör suskunluğunu başkaldır artık sevginin ve öfkenin uğultusunu…

Ayrıldığımız için pişmanım demişsin Ne olurdu sevgilim bana geri dönseydin Pembe anlar başladı şimdi mevsim bahar Yanımda yoksan eğer üstüme karlar yağar Renkmiş ışıkmış umrumda değil Şimdi ne deniz mavi nede yapraklar yeşil Gökyüzüne bak sevgilim hep gökyüzüne Ay uzansın alnından kirpiklerine Gökyüzüne bak sevgilim hep gökyüzüne An eski anıları ağla gönlünce Zaman geçti sanki…

I went up the levee to pack some sacks And I thought I’d bring me some money back. Big boat up the river and she can’t come down. My woman on the levee wearing a frown. Big boat up the river and she can’t come down Big boat up the river and she can’t come…