Leman Sam – Bilsem Ağlarım

Bahardım soldum uzun yıllar ardında Turnalar geçti başımdan sokaklarımdan Yollar akıp giderken yıllar geçip giderken Yolum, yoldaşım oldu Sokaklarda kan vardı Ölüm vardı hatıramda Kaybolurken genç ömürler Zaman sustu beni yol tuttu Sustum, kül içinde ateş Soldum, gül içinde o düş Yolum yoldaşım oldu Düşlerin gülüşleri armağan bana Kederi armağan bana yolculukların Yollar akıp giderken…

Bu akşam yemin ettim Seni bir daha öpmemek için Ben ki bütün duvarlarını Afişlerle donatıp Yumruğumla kanatmışım Rezil bir aşktı Bütün arkadaşları miting alanlarında Ve mezarlıklarda bırakmıştım İstanbul ey İstanbul ey Acılar kraliçesi Umudun ve direncin yorgun anası Ve ey çıldırmak üzere olmanın Çamurlu ikonası Tırnaklarım kopuyor Görmüyor musun Bir ben miyim kapıları şaşıran Her…

Dans les reves de l’enfance Dans l’eleve que le maıtre a punı Dans la gare ou commence La premıere aventure de la vıe Dans celuı quı doute Dans celuı quı croıt Tu verras tu te reconnaıtras A chaque ınstant Dans chaque joıe Dans chaque larme Tu verras tu te reconnaıtras Dans cet enfant Parmı ces…

Decomposing into human soil No one knows their location But their maker plot before burial Dosposal of human flesh gone forever In the dirt Identity vanished through time Dumped body sits rotting away flys begin to gather Vomiting and eating Murdered carrion Fly shrine Four months of eating Fly shrine Four months of eating Fly…

Mutluluktan görmüyordu gözlerim saftı kalbim değmemişti el bile Günler geçtikçe artıyordu hislerim anl*mazdım bazen yalnız gezmemi Zorlas*m da olmuyor her şey bitti bir günde Gel dön desen de dönmez gönlüm eski haline Bilsen neler çektim kendi kendime Sen dön desen de dönmez gönlüm eski haline Kopartıp attım bağırdım özgürce Her gün ağlardım güldün ardımdan Yeni…

You really whine You really crawl You really weep And feel a bit small You really whine You really do crawl You really weep And you’re gonna feel small God, guns, guts The staple diet of religious nuts I’m a pig with a baton Politician with a mission You’re gonna weep And you’re gonna feel…