İlkay Akkaya – Geceleyin

Parçalandı sabır taşı, Gelsen de bir gelmesen de. Kurudu gözümün yaşı, Silsen de bir silmesen de. Yaşadığım bir beladır, Failin gözü eladır, Şahidim Arş`ı aladır, Bilsen de bir bilmesen de. Gah ağladım, gah inledim Gönlün sesini dinledim. Ben sevdamı kefenledim Ölsen de bir ölmesen de. İster parla, ister sabret İster boşver, ister cebret Olan oldu…

Kara kara Topraklar seni elimden aldı Şimdi bana hatıra yırtık bir resmin kaldı Bu kadar genç yaşında Toprak olmayacaktın Gönlüme doğan güneş ah sen batmayacaktın Ezanlar bizim için okunuyor sevdiğim Göz yaşım mezarıma dökülüyor sevdiğim Bu kara Topraklarda ah senmi yatacaktın Sen benim tek gülümdün hani solmayacaktın

Sen ılık yağmur gibi beyaz bir bulut içinde Sen çölde gece rengi baygın kumların üzerinde Sen ürkek rüzgar gibi gerçekle düşün arasında Sen sıcak çay gibi üşümüş birinin avucunda Bakarsam bakar mısın Gülersem güler misin Söylersem dinler misin Seversem off off Güvenmek zor iştir güvenilir olmak daha zor Zor olan bana kalsın beni sen güven…

Gitmek çözüm olmuyor Bu aşk başa bela Dert sevişmekle bitmiyor Gerçekler acı olsa Aşkın çok farklıydı sandım ve sana bir başka yandım Üzdün günlerce çok üzdün Payıma düşen dersimi aldım Kaçarım ben buralara sığmam taşarım Yar ben sana yaramam Gün olur ben yine sana doğmam Vay o zaman…

(Takanami) Translators: Andrei Cunha yozora ni uzumaku ikutsu mo no shinwa orange-iro no hikari wo tsunaide mitara tsuki akari ga aoi kage wo otosu sanjigen no omoi tobira akete kiseki to deaimasho yami ni hikaru seiza no doko ka de yogen wo tashikamemasho toki wo koe noboritsuzukeru hoshi no kizashi arashi ga fukiare kotoba ga…

Gün geceye düşer Bu gönül kadere küser Dönüpte gelirsen Bu günahı aşk affeder Gel yeter Bir bulut yangını başlar Bir hüzün içimi kakar Anılara tutunurda kalbim Bir avuntu arar Ağlar yüzüm aynalarda Kaldım soğuk odalarda Söndü yıldızlarım dön Yaşamadım senden sonra