Claire Voyant – Lolite

BEN BÖYLE DEĞİLDİM ——————————– Anlatın ne olur tek tek bana Değiştim mi ben, ben böyle miydim? Bu kadar mıydı mutlu günler? Kimim kaldı ah, beni kim dinler? Anlatın ne olur tek tek bana Tükendim mi ben, ben böyle miydim? Ağlamazdım, yakışmazdı.. İlk damla ah, ne zaman aktı? Ben böyle miydim, böyle miydim? Ben böyle değildim…..

All these days aren’t the same as yesterday And my world keeps fading away This rising feeling of emptiness Like a dream dying inside of me As if time was frozen whereas I abstain myself As if other have given up whereas it’s me who kept still And this force it keeps me going In…

Bugün üzerimde bir haller var canım dışarıya çıkmak istemiyor Biri bana söylesin bu halimi içimden hiç bişey gelmiyor Sebebi neydi bunun anlayamadım ben niye Düşünüyorum bazen aşıkmıyım ben diye Sen istersen eğer ben istersem eğer Bütün dünya bizim için seferber olur

Seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur Seni gördüğüm zaman güller elimde kurur Seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur Gözlerine bakınca dünyalar benim olur Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi Haydi söyle rüyalarda gördüğümü Haydi söyle uykusuz gecelerimi Haydi söyle Seni gördüğüm zaman beni…

You don’t like the sound of the truth Coming from my mouth You say that I like the proof Baby that might be so I might get to the end of my life Find out everyone was lying Look like you are not afraid anymore I say that I would rather die trying Oh swing…

So drawn? I warm to the fire in their hearts This ain’t romantic gesturing It’s a hand to head the charge To the indifference of the preening, idle rich Such champions are cancerous, tumours in the gut of affluent bliss Why let these scab observers tag them trouble-makers? It’s naive? You’re on a leash. This…