Tom T. Hall – I’m Forty Now

En büyük sır daha bilinmeyendir En güzel söz henüz söylenmeyendir Aşığın dertlisi ızdırap çekip Benim gibi sevip sevilmeyendir Ey benim gönlüme sığmayan sevgilim Açıldı ellerim ümit semada Sen doğduğun günden beri gönlüm belada Sen benimsin geceleri ancak rüyamda Benim hülyamda Yaşamak gücünü bana verensin Biçare ömrümün tek çaresisin Yine düğüm düğüm oldu heceler Bitmez ömür…

Affettim seni olanlardan Vazgeçtim kadere hesap soramam Bilmezdim çözülüyor yumruklar Kinlerden soyunup büyüyor insan Haksızlık nereye kadar bildim Sevmezdim ne beni ne kimseyi sevdim Benzersin bana sen kırılıyor mu kalbin Beni affet ben seni affettim Affettim beni olanlardan Vazgeçtim kadere hesap soramam Ne çok sordum ne söyledim Başım elimde ben bu kere Bu kere bir…

It’s so early Dead of the morning Your voice overplayed is creeping Crawling under my skin And I can’t take it Damn you Can’t you get the message? When you call I let it ring Have you no courtesy? You bring out the worst in me I can’t figure out Is anybody out there? All…

(Takanami) Translators: Andrei Cunha yozora ni uzumaku ikutsu mo no shinwa orange-iro no hikari wo tsunaide mitara tsuki akari ga aoi kage wo otosu sanjigen no omoi tobira akete kiseki to deaimasho yami ni hikaru seiza no doko ka de yogen wo tashikamemasho toki wo koe noboritsuzukeru hoshi no kizashi arashi ga fukiare kotoba ga…

Kim derdi yalnız kalırsın Kim derdi derde düşersin Belki bir yerlerde Belki de kimbilir Daha dur daha dur Kaybolmuş dağlarda izler Kaybolmuş sellerde gizler Belki bir yerlerde Belki de kimbilir Daha dur daha dur Aylardan güz dolunay ıssız Sabaha daha yalnızız Günler hüznü taşıyor her izde Acıda kederde sevgide Hiç olmaz mı şu gülü hüznün…

Öperim seni yanaklarından Dudaklarından en kuytu günahlarından Yazarım seni gönül duvarıma Yar çıkmazsın şarkılarımdan Bir gece vakti gel kapımı çal uykularımı böl Bir şişe şarap getir yanında sarhoş halimi gör Eserim sana çöl sıcağında Sen yanarken bir serin rüzgar misali Yakarım birden kış ortasında Hiç ummadığın bir anda seni