Amici Forever – Nimrod: Lux Aeterna

Ben gurbetin kucagında Düşe kalka yoruldum Bir zalimin ocağında Can evimden vuruldum İki gözüm iki çeşme Yanaklarım ıslanır Bu gidişle deli deli gönlüm Dert çektikçe uslanır Ayrılığın deli deli esti Düştüm dağlar ardına Gençlik elden uçtu gitti Döndüm gazel yurduna Esme rüzgar deli deli Aklım başımda değil Bu gidişle benim sonum Galiba belli değil

Karakaş boyanır mı Öpsem yar uyanır mı Sen orada ben burda Buna can dayanır mı Haydi sevdiğim haydi Gözlerin beni baydı Elin nazlı yarine Nasıl diyelim haydi Karanfil eker misin Balınan şeker misin Meramın sevmek değil Kuru dil döker misin Haydi sevdiğim haydi Gözlerin beni baydı Elin nazlı yarine Nasıl diyelim haydi Karşıdan geç göreyim…

Well, I heard he needed some help on the farm Somebody with a truck and two strong arms Not scared of dirt and willing to work ‘Til the sun goes down So I pulled up and said, “I’m your man I can start right now” and we shook hands He said, “The fence needs fixin’,…

“Little Kisses” —————————————————- Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea! —————————————————– With every kiss that you…

Ne sen böyle zalimsin Ne ben böyle çaresiz Ezberletilmiş bunca hüzün keder Zulüm öğretilmiş Böyle hoyrat değilsin Böyle merhametsiz Ezberletilmiş bunca hüzün keder Zulüm öğretilmiş Tut elimi gerçek değil düşmanlığın Tut elimi bırak bitsin yalnızlığın Tut elimi ayıp değil sevişmeler Tut elimi Unut unut öfkeleri Unut öfkelerin tuzak Yasak değil ki sevmeler Bütün yasakları unut…

Ya bir gün dönersem elimi eteğimi çekersem dünya halinden Vazgeçersem sonu belli olmayan muammalı yollardan Bilmem bulur muyum seni olduğun gibi bıraktığım o elde Bilemem bilmem yine benim için dalar gider mi gözlerin Bir yemin uğruna vururum kendimi bak şimdi Acır bana kahretsin unut gitsin&ölümüne geldim